UTC лишається єдиною шкалою, від якої держави відлічують цивільний час, але з 1 січня 2017 року вона не зсувалася жодної секунди відносно Міжнародного атомного часу. Служба обертання Землі IERS не оголосила секунду координації ні на кінець червня 2026 року, ні на кінець грудня 2026 року: це прямо зафіксовано в оголошенні Військово-морської обсерваторії США, яка публікує бюлетені IERS. Водночас резолюція 4 Генеральної конференції мір і ваг від 2022 року вже вирішила збільшити допустиму різницю між UTC і кутом обертання Землі не пізніше 2035 року. Старе уявлення, ніби «всесвітній час» — це просто інша назва гринвіцького полудня, для розкладів і журналів подій уже не працює.
Для України це має практичний край. Постанова Кабінету Міністрів № 509 від 13 травня 1996 року й досі задає київський час як час другого поясу з переведенням стрілки в останню неділю березня о 3:00 на годину вперед і в останню неділю жовтня о 4:00 на годину назад. У 2026 році зворотне переведення припадає на ніч із 24 на 25 жовтня. До цієї дати місцевий час іде зі зміщенням UTC+3, після неї — UTC+2. Сам стандарт при цьому не «переводять».
Якщо у квитку, листі сервера чи метеозведенні стоїть позначка UTC, питання не в тому, «котра година в Лондоні». Питання в тому, який знак стоїть біля зміщення і чи не переходить додавання годин через північ.
Зміст 4 розділи
1. UTC як спільна точка відліку
Абревіатура UTC позначає Coordinated Universal Time, французькою — Temps universel coordonné. Літери не збігаються ні з англійським скороченням CUT, ні з французьким TUC: єдиний код обрали, щоб він був спільним для всіх мов і лягав у ряд UT0, UT1, UT2. Це не назва країни і не окремий часовий пояс. Це шкала, яку обчислює Міжнародне бюро мір і ваг (BIPM) за участі IERS і від якої національні лабораторії будують власні наближення UTC(k).
Одиниця шкали — секунда SI. Її визначила 13-та Генеральна конференція мір і ваг у 1967 році як 9 192 631 770 періодів випромінювання атома цезію-133. BIPM зводить зважене середнє показів атомних годинників у Міжнародний атомний час TAI. За оглядом ITU за 2023 рік, у це обчислення входить близько 450 годинників із 85 національних лабораторій (за даними Міжнародного бюро мір і ваг). UTC іде з тією самою швидкістю, що й TAI, але відстає від нього на ціле число секунд.
Це ціле число — 37 секунд, і воно не змінювалося з 1 січня 2017 року. Зсередини воно складається з двох доданків. На старті чинної системи, 1 січня 1972 року, різницю TAI − UTC встановили рівною 10 секундам. Відтоді IERS 27 разів наказала вставити додатну секунду координації, востаннє наприкінці 31 грудня 2016 року. 10 + 27 = 37. Від’ємної секунди за весь цей період не було. Змінити число може лише нова секунда координації: IERS оголошує її щонайменше за вісім тижнів, переважно на кінець червня або грудня, як це записано в рекомендації ITU-R TF.460-6.
Навіщо вставка. Кут обертання Землі дає астрономічну шкалу UT1. Рекомендація ITU-R TF.460-6 тримає модуль різниці UT1 − UTC меншим за 0,9 секунди. Коли прогноз наближається до цієї межі, в UTC з’являється мітка 23:59:60, і відставання від TAI зростає ще на секунду. Для розкладу поїзда ця секунда непомітна. Для журналу синхронізації серверів і для супутникової навігації вона вже є розривом шкали.
| Параметр | Значення | Відколи і на якій підставі |
|---|---|---|
| TAI − UTC | 37 с | з 1 січня 2017 р., після секунди наприкінці 31 грудня 2016 р. |
| Допуск |UT1 − UTC| | менше 0,9 с | рекомендація ITU-R TF.460-6 |
| Вставлені секунди координації | 27 | від стартових 10 с у 1972 р. до поточних 37 с |
| Годинники в обчисленні UTC | близько 450 | 85 лабораторій, огляд BIPM для ITU, 2023 р. |
| Київський час, стандартний | UTC+2 | постанова КМУ № 509 від 13 травня 1996 р. |
| Київський час, літній | UTC+3 | та сама постанова; у 2026 р. до 4:00 25 жовтня |
Джерело: BIPM і рекомендація ITU-R TF.460-6; огляд ITU від 31 липня 2023 р.; постанова КМУ № 509 від 13 травня 1996 р.; оголошення USNO про відсутність секунди координації на кінець грудня 2026 р.
Межа таблиці очевидна. Число 450 — оцінка порядку, а не реєстр із поіменним списком годинників на 1 жовтня 2026 року. Різниця 37 секунд тримається, доки IERS не опублікує інший бюлетень. Новий максимальний допуск UT1 − UTC резолюція 4 від 2022 року призначила збільшити не пізніше 2035 року, але саме значення допуску на дату цієї статті ще не ухвалене: 28-ма Генеральна конференція мір і ваг зібралася лише на 13–15 жовтня 2026 року.
2. Як читати зміщення від UTC
Запис UTC+3 означає: місцевий цивільний час попереду шкали на три години. UTC−5 означає: місцевий час позаду на п’ять годин. Знак належить зміщенню, а не «напрямку поясу». Нуль, UTC+0, збігається з самою шкалою за годинами і хвилинами. Секундна різниця з UT1 при цьому лишається в межах 0,9 секунди і в побутовому розкладі не читається.
Перерахунок зводиться до одного додавання. Місцевий час = показання UTC + зміщення. Якщо сума годин перевищує 24, дата зсувається на наступну добу, а від суми віднімають 24. Якщо зміщення від’ємне і година стає меншою за нуль, дата зсувається на попередню добу. Літній і стандартний час — це не властивість UTC, а властивість національного правила: сама шкала сезонного переведення не має.
На 1 жовтня 2026 року київський час іде як UTC+3. Показання 15:40 UTC дає 18:40 за Києвом того самого дня. Показання 22:10 UTC дає 01:10 уже 2 жовтня. Після 4:00 25 жовтня 2026 року, коли за постановою № 509 стрілку повертають на 3:00, те саме показання 15:40 UTC дасть уже 17:40. Плутанина виникає саме тут: люди залишають у пам’яті літнє зміщення і віднімають годину не від місцевого часу, а від UTC.
Карта поясів показує смуги, а не точну межу кожного міста. Юридичне зміщення задає національний акт, і воно може не збігатися з геометричною довготою. Україна в постанові № 509 зафіксована як другий пояс, тобто дві години попереду нульового меридіана в стандартний період, незалежно від того, що крайні області лежать не на одній довготі.
3. UTC і GMT: у чому різниця
GMT, Greenwich Mean Time, історично означав середній сонячний час на меридіані Королівської обсерваторії в Гринвічі. Цей час ішов за обертанням Землі і тому не був рівномірним. Сучасна астрономічна назва тієї ідеї — UT1. UTC з 1972 року має сталу атомну секунду і підганяється до UT1 лише цілими секундами координації.
У розмовній і частині транспортної практики GMT досі пишуть там, де мають на увазі пояс із нульовим зміщенням. За годинами і хвилинами такий запис збігається з UTC. За секундами — ні: GMT у строгому сенсі середнього сонячного часу може відхилятися від UTC майже на секунду, і саме цю щілину закриває допуск 0,9 секунди. Ототожнювати позначки можна лише там, де секунда не має значення. У договорі з міткою часу, у навігаційному журналі й у протоколі синхронізації це вже різні об’єкти.
Ще одна пара, яку плутають із поясом, — літера Z і слово Zulu. У авіаційних і морських зведеннях Z позначає час нульового меридіана, тобто показання, яке сьогодні зчитують з UTC. Це спосіб запису, а не друга шкала. Якщо у зведенні стоїть 1840Z, читати треба 18:40 UTC і далі додавати своє зміщення.
4. Де трапляється UTC і як ним скористатися
Шкалу ставлять там, де учасники не мають спільного місцевого полудня. Міжнародні розклади рейсів, метеоспостереження, журнали серверів, мітки в електронних листах і супутникові ефемериди фіксують момент у UTC, а місцевий час показують уже на боці читача. Постанова № 509 окремо каже, що рух залізничного, водного, повітряного і міжміського автобусного транспорту на території України йде за київським часом, а судновий час у морі — за міжнародною системою поясів. Тому квиток внутрішнього рейсу і телеграма з борту можуть бути підписані по-різному.
Перевірка перерахунку займає три кроки. Спершу зчитуємо годину саме як UTC, навіть якщо поруч стоїть GMT або Z. Потім беремо зміщення, чинне на цю календарну дату в місці прибуття, а не «звичне» зміщення з літа. Нарешті додаємо його і перевіряємо, чи не перейшла дата через північ. Для Києва в жовтні 2026 року розвилка одна: до 4:00 25 жовтня зміщення +3, після повернення стрілки на 3:00 — +2.
Окремої української служби, яка публікувала б власну реалізацію UTC(k) у відкритому щоденному бюлетені, ми в матеріалах для цієї статті не знайшли. Побутова перевірка лишається арифметичною: показання з документа плюс зміщення з постанови № 509 на конкретну дату. Якщо документ дає лише GMT без секунд, для поїзда і літака розбіжність із UTC не виходить за межі тієї самої секунди допуску.
Візьмімо мітку, яку легко зустріти в міжнародному розкладі: виліт о 18:40 UTC 1 жовтня 2026 року, посадка через 3 години 20 хвилин. У Києві цього дня діє UTC+3, тож виліт відповідає 21:40 за київським часом, а посадка — 01:00 вже 2 жовтня. Той самий борт із тією самою міткою 18:40 UTC 26 жовтня 2026 року, після повернення стрілки за постановою № 509, відповідатиме 20:40 за Києвом, а посадка — 00:00 27 жовтня. Різниця в одну годину виникає не в стандарті, а в національному зміщенні.
Зворотний хід потрібен, коли місцевий час уже відомий, а в форму просять UTC. Від 21:40 за Києвом 1 жовтня 2026 року віднімаємо 3 години й отримуємо 18:40 UTC тієї самої дати. Від 20:40 26 жовтня віднімаємо вже 2 години й знову отримуємо 18:40 UTC. Секунду координації в цей рахунок не включаємо: на грудень 2026 року її не оголошено, а остання вставка лишається подією кінця 31 грудня 2016 року.