Сентябрь — девятый месяц года в григорианском календаре, которым пользуются Украина и большинство стран мира. В гражданском счёте он идёт после августа и перед октябрём и длится 30 дней (по данным Википедии). Это не условность и не местная договорённость: порядковый номер закреплён международной системой датирования и не меняется в зависимости от сезона или праздничного цикла.
Путаница возникает не из-за места месяца в году, а из-за его латинского названия. Слово September образовано от лат. septem — «семь», поэтому этимология указывает на седьмое место, а современный счёт — на девятое. Расхождение появилось не из-за ошибки переводчиков, а из-за смены точки отсчёта года в Риме: когда первым месяцем стал январь, числовые имена сентября, октября, ноября и декабря остались прежними.
Ниже разобрано, как именно работает эта нумерация: откуда взялось «седьмой» в названии, когда год начали вести от января, почему имена не переписали и чем европейский порядок отличается от еврейского, исламского и китайского счёта.
Содержание 6 разделов
- Где в календаре стоит сентябрь и почему именно там
- Как римляне дали месяцам числовые названия
- Почему римляне начали считать год с марта, а не с января
- Когда введение января в начало года изменило счёт
- Как сентябрь считали в других календарях и культурах
- Пытались ли когда-нибудь реформировать порядок месяцев
Где в календаре стоит сентябрь и почему именно там
В григорианском календаре год состоит из двенадцати месяцев в фиксированной последовательности. Январь — первый, февраль — второй и так далее до декабря. Сентябрь в этом ряду всегда девятый: между ним и началом года стоят восемь полных месяцев. В сентябре 30 дней; такую длину месяц получил после юлианской реформы Гая Юлия Цезаря в 46 году до н. э., вступившей в силу 1 января 45 года до н. э.
Порядковый номер не зависит от астрономической осени. Осеннее равноденствие в Северном полушарии приходится на 22 или 23 сентября (по данным Britannica), но это граница сезона, а не граница месяца. Для гражданских документов, учебного года, налогового периода и международных договоров решающим остаётся место месяца в списке из двенадцати, а не фенология.
Важно. В современном гражданском календаре сентябрь является девятым месяцем независимо от языка названия. Украинское «вересень» происходит от вереска, латинское September — от числа семь; смысл слова не меняет позицию в году.
Стабильность этого места видна уже в доюлианских фастах. Настенный календарь Fasti Antiates Maiores, датированный примерно 84–55 годами до н. э. и найденный в Анции, даёт столбцы месяцев в порядке Ianuarius — Februarius — Martius и далее до December; аббревиатура SEP стоит на девятом месте после января, хотя само слово по-прежнему означает «седьмой».
Как римляне дали месяцам числовые названия
Древнейший римский год, который античная традиция связывает с Ромулом, имел десять именованных месяцев и начинался с Martius — месяца Марса. Первые четыре месяца носили собственные имена: Martius, Aprilis, Maius, Iunius. Следующие шесть обозначали порядковым числительным, считая от марта как от первого.
Латинская система была прямой. Quintilis — пятый (от quinque), Sextilis — шестой (от sex), September — седьмой (от septem), October — восьмой (от octo), November — девятый (от novem), December — десятый (от decem). Суффикс -ber в этих названиях — адъективный элемент, а не отдельное слово «месяц». Плутарх в «Жизни Нумы», глава 19, прямо указывает на эту логику: December называется десятым, потому что когда-то им год и завершался, а Quintilis был пятым после марта.
Позднее Quintilis переименовали в Iulius в честь Цезаря (44 год до н. э.), Sextilis — в Augustus в честь Октавиана (8 год до н. э.). Числовые имена сентября–декабря не трогали. Кратковременные попытки Домициана дать сентябрю и октябрю имена Germanicus и Domitianus после его гибели в 96 году н. э. отменили, и старые числительные названия вернулись.
Распространённая ошибка выглядит так: человек слышит, что «September означает седьмой», и делает вывод, будто современный календарь «неправильно» ставит сентябрь на девятое место. Со стороны это похоже на разоблачение древней путаницы. На самом деле ошибочно само предположение, что название и порядковый номер обязаны совпадать. Правильный счёт сегодня — от января; латинское имя хранит память о другой точке старта, а не о нынешней позиции.
Почему римляне начали считать год с марта, а не с января
Март как первый месяц соответствовал военному и аграрному ритму раннего Рима. Полевой сезон и сезон походов открывались весной; календы марта (первый день месяца) были удобной границей для присяги, смотра войска и начала магистратского года. Зима между декабрём и мартом в десятимесячной схеме вообще не имела собственных имён месяцев: это был промежуток вне счёта.
Традиция приписывает второму царю Нуме Помпилию добавление Ianuarius и Februarius около 713 года до н. э., чтобы покрыть зиму и приблизить год к лунному циклу примерно в 355 дней. Январь назвали в честь Януса — бога переходов и дверей, февраль — от februa, обрядов очищения. Сначала новые месяцы стояли в конце религиозного года, после декабря. Гражданский счёт при этом долго сохранял ориентир на март: консулы ещё в III веке до н. э. вступали в должность в марте.
Механизм был политическим, а не астрономическим. Год носил имя консулов; дата их вступления определяла, с какого дня считать «новый» гражданский год. Пока магистраты открывали полномочия в марте, September фактически оставался седьмым месяцем службы, даже если на расписанной таблице фастов январь уже стоял слева.
Когда введение января в начало года изменило счёт
Перелом гражданского счёта зафиксирован в 153 году до н. э. По Periochae Ливия (47) и Chronica Кассиодора консулы Квинт Фульвий Нобилиор и Тит Анний Луск первыми вступили в должность в календы января из-за войны в Кельтиберии: магистратам нужен был запас времени, чтобы завершить дела в Риме и добраться до далёкой провинции к летней кампании. С тех пор 1 января стало началом консульского года.
Юлианская реформа 46 года до н. э., вступившая в силу 1 января 45 года до н. э., закрепила этот порядок уже в солнечном календаре с 365 днями и високосным днём в феврале. Названия месяцев Цезарь не переписывал. Григорианская поправка папской буллы Inter gravissimas от 24 февраля 1582 года исправила накопившийся сдвиг равноденствия (в октябре 1582 года после 4-го числа сразу шло 15-е), но последовательность месяцев и место сентября не изменила.
| Латинское название | Корень и значение | Место от марта | Место от января |
|---|---|---|---|
| September | septem — семь | 7-й | 9-й |
| October | octo — восемь | 8-й | 10-й |
| November | novem — девять | 9-й | 11-й |
| December | decem — десять | 10-й | 12-й |
Источник: Fasti Antiates Maiores (настенный календарь республиканской эпохи, ок. 84–55 до н. э.), сопоставленный с юлианским порядком после эдикта 46 до н. э.
Самое сильное возражение против сохранения старых имён звучит так: названия путают школьника и иностранца, поэтому их следовало заменить на «девятый», «десятый» и так далее. Факт против этого прост. К II веку до н. э. имена уже были юридическими и литургическими ярлыками в актах, фастах и договорах; смена Quintilis и Sextilis прошла лишь потому, что за ней стояла воля диктатора и принцепса. Для сентября такого политического импульса не нашлось, а после распространения латинских форм в романских и германских языках переименование означало бы разрыв с уже общей европейской номенклатурой.
Коротко. Январь стал первым из-за консульского года 153 до н. э. и юлианского эдикта 46 до н. э. Названия September–December остались числительными «от марта», хотя место месяцев сместилось на два шага.
Как сентябрь считали в других календарях и культурах
Европейский девятый месяц — лишь один способ разложить год. Еврейский календарь ведёт церковный счёт от нисана (весна), поэтому тишрей — седьмой месяц этого ряда; вместе с тем гражданский новый год, Рош ха-Шана, открывается именно 1 тишрея. Тишрей приходится на сентябрь–октябрь григорианского года, но его номер в собственной системе не равен «девять».
Исламский календарь — чисто лунный: двенадцать месяцев по 29 или 30 дней дают год примерно из 354 дней. Мухаррам, сафар, рамадан не привязаны к сентябрю навсегда: каждый год они смещаются относительно сезонов примерно на 10–11 дней. Спрашивать, «какой это месяц по счёту» в смысле сентября, здесь бессмысленно — соответствующего фиксированного номера нет.
Китайский лунно-солнечный календарь нумерует месяцы от весеннего нового года. Девятый месяц этой системы — цзю юэ; праздник двойной девятки приходится на 9-й день 9-го месяца и в 2020-х годах обычно выпадает на октябрь. Григорианский сентябрь чаще пересекается с восьмым лунным месяцем, когда отмечают Середину осени. Разные культуры считают не «тот же» сентябрь, а разные циклы, которые лишь иногда накладываются на европейский девятый месяц.
Для читателя это означает практическую вещь. Дата «сентябрь» в паспорте, контракте или школьном журнале — григорианская. Дата праздника в другой традиции может прийтись на тот же промежуток года, но её порядковый номер нужно читать внутри той системы, а не переносить европейскую «девятку» на чужой календарь.
Пытались ли когда-нибудь реформировать порядок месяцев
Самую последовательную попытку сбросить римский счёт предприняла Французская республика. Декретом Национального конвента от 5 октября 1793 года введён республиканский календарь с отсчётом от 22 сентября 1792 года — дня провозглашения республики, совпавшего с осенним равноденствием. Год начинался месяцем вандемьером («сбор винограда»); далее шли брюмер, фример и остальные имена по погоде и полевым работам. Неделю заменили десятидневной декадой.
Реформа не прижилась по трём причинам, которые видны уже из её короткой истории. Во-первых, Франция оказалась в календарной изоляции от соседей, оставшихся на григорианском счёте. Во-вторых, десятидневный цикл сломал привычный ритм отдыха и церковной недели. В-третьих, само начало года на подвижном равноденствии усложняло счёт високосов. Имперским декретом Наполеона от 9 сентября 1805 года календарь отменили; с 1 января 1806 года Франция вернулась к григорианскому порядку, в котором сентябрь снова стал девятым.
Пример. Республиканский вандемьер покрывал конец сентября и большую часть октября, но не был «сентябрём под другим названием»: это был первый месяц нового года, а не девятый месяц старого.
Другие проекты — от мировых фиксированных календарей XX века до предложений уравнять длину месяцев — также не изменили международную последовательность. Юридическая преемственность договоров, статистических рядов и литургических таблиц оказалась весомее этимологической аккуратности названий.
Для практического пользования календарём развилка такова. Если вам нужна дата в гражданском обороте Украины, ЕС или ООН, сентябрь — девятый месяц, и это закрытый вопрос. Если вы сверяете литургический, лунный или традиционный земледельческий цикл, номер нужно брать из той системы, а не из латинского корня September и не из григорианской «девятки».
Критерий выбора прост: смотрите, какой календарь указан в документе, имеющем юридическую или обрядовую силу. Название месяца по-русски, по-украински или на латыни в этом случае лишь ярлык; место в году задаёт принятая точка отсчёта, а не звучание слова.